sink or swim
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム自力で何とかする
The company doesn't offer much training; it's sink or swim for new employees.
動画字幕
フロリダ州での英語学習：アンヘル・リオス氏とフロリダ州立大学のアカデミックとコミュニティ (Learning English in the Sunshine State: Academics and Community at Florida State With Angel Rios)
- And so it's sort of like that sink or swim approach where you've got some actual English instruction,
あなたは、技術的には、ESLです。
- And so it's sort of like that sink or swim approach where you've got some actual English instruction, but
だから、ある意味、泳ぐか沈むかのやり方で、実際の英語の指導はありますが、
中国を撃破するべく設計された海兵隊の新型車両 (Marine's New Vehicle Designed to Defeat China)
- For the Marines, it's sink or swim, and sink is not an option.
海兵隊にとっては、沈むか泳ぐかであり、沈むという選択肢はない。
- For the Marines, it's sink or swim, and sink is not an option.
海兵隊にとっては、沈むか泳ぐかであり、沈むという選択肢はない。
エドモンド・ラウ：「The Effective Engineer」 | Talks at Google (Edmond Lau: "The Effective Engineer" | Talks at Google)
- Um, and when I talked to my CTO about how intense this felt, you know, his response was, you know, sink or swim.
結局、実際にはローンチされないのを見たことは？
- about how intense this felt, his response was sink or swim.
その強烈さを、彼の返事は「沈むか泳ぐか」だった。
なぜ米国はキューバ元大統領を起訴したのか | 2026年5月22日 (Why the U.S. just indicted a former Cuban President | May 22, 2026)
- Underwater chess where only one wrong move is literally sink or swim.
underwater chess、一歩間違えれば沈むか泳ぐかの世界です。
ジャスティン・ビーバー - サンバディ・トゥ・ラブ・リミックス ft. アッシャー 字幕付き (Justin Bieber - Somebody To Love Remix ft. Usher Subtitulado Legendado)
- It's time to sink or swim, watch 'em play for ya.
沈むか泳ぐかの時だ、彼らが君のために演奏するのを見ている。
ワシントン記念塔の池にアオコ発生、塗料剥がれ | DW News (Washington's Reflecting Pool hit by algae bloom & peeling paint | DW News)
- Um, does Swimming Pool Steve think that that plan will sink or swim now?
ええと、プール・スティーブは、その計画は成功すると思いますか、それとも失敗すると思いますか？
AIに囚われるZ世代？ | BBC News (Is Gen Z trapped by AI? | BBC News)
- And I think because we've started to think of it that way and there are some people who, I think, have an interest in making us think that it's that way, that all we can do is just adapt to it or sink or swim, I think that's quite disempowering.
そして、私たちはそのように考え始め、そう思わせたい人々もいるため、私たちにできることは適応するか、沈むか浮くかしかない、と考えてしまうと、それは非常に無力感を与えると私は思います。
公式ハードノックス・ポッドキャスト：シアトル・シーホークスとトレーニングキャンプ | エピソード5 | HBO Max (The Official Hard Knocks Podcast: Training Camp with Seattle Seahawks | Episode 5 | HBO Max)
- Most of us that make it to the NFL, at some point, we were doubted and counted out and in a tough situation, a sink or swim, and
NFLにたどり着いた私たちのほとんどは、どこかの時点で疑われ、見捨てられ、厳しい状況に追い込まれ、生き残るか消えるかの瀬戸際に立たされました。
![ケビン・シストロム：スタンフォードからスタートアップへ【全編】 (Kevin Systrom: From Stanford to Startup [Entire Talk])](https://img.youtube.com/vi/N-C0wApn1vI/hqdefault.jpg)